--- a/.hgignore	Wed Jun 13 18:56:18 2012 -0700
+++ b/.hgignore	Thu Jun 14 09:42:42 2012 -0700
@@ -22,6 +22,7 @@
 \.routes$
 ^doc/manual/build
 ^doc/tutorial/build
+^doc/tutorial-pt-br/build
 ^doc/testing/build
 ^doc/models/build
 ^doc/models/source-temp